本ページでは、アプリのダウンロードと利用登録案内（翻訳版）についてご案内しております。ご利用開始時にお役立てください。
This page provides instructions on how to download the app and register for use (translated version). Please use this information when you first start using the app.
アプリのダウンロードはこちら
以下のいずれかのアイコンより、アプリをダウンロードしてください。
Please download the app by tapping one of the icons below.
多言語での操作方法
日本語以外での操作方法は、以下よりご確認いただけます。
You can find instructions for languages other than Japanese below.
利用登録案内（翻訳版）
ポータルをご利用いただくために中学校から配布される、利用登録案内のサンプル（翻訳版）です。9か国語に翻訳しております。
This is a sample (translated version) of the user registration guide distributed by junior high schools to help students use the portal. It has been translated into nine languages.
対応言語：日本語 / English / 한국어 / 中文(簡体) / 中文(繁体) / tiếng Việt / नेपाली / Português / Español